Kraut meets Kraut in the states

    Da mir das dieses Jahr extrem aufgefallen ist, wollte ich das mal hier zum Diskutieren einwerfen.


    Egal wo ich in den USA Deutsche treffe, ich erkenne sie. Und zwar an dem ewigen "Geglotze". Kein Amerikaner etc. mustert dich so auffällig wie der Deutsche. Warum ist das so ?


    Eine weitere Sache ist, dass meiner Meinung nach die meisten Deutschen versuchen, nachdem sie bemerkt haben, dass man ein Landsmann ist, so zu tun, als wärst du Luft, und als wollen Sie ja rein gar nichts mit dir zu tun haben wollen bzw. tun alles dafür, dass man nicht merkt, dass sie DEUTSCH sind. . Hilfe bloß nicht anquatschen.


    Was haltet ihr davon ?

    Zitat

    Original von kat
    Aber warum ist das so ? Ich verstehe das nicht.


    Ich bleibe da bei meinem küchenpsychologischen Ansatz: Das ist Unsicherheit. Einerseits kennt man die Leute nicht, es ist aber klar, dass man auf jeden Fall etwas gemeinsam hat und ja miteinander reden könnte. Da in Deutschland unbefangener Smalltalk mit Fremdem aber nicht so verbreitet ist, sagt man dann nichts und tut so, als sei man gar nicht deutsch. Wenn die gemeinsame Herkunft nicht offensichtlich ist, entfällt der Anlass für ein Gespräch und man hat auf jeden Fall seine Ruhe.


    Im letzten Urlaub ist es mir aber aufgefallen, dass viele da (mittlerweile?) doch recht ungezwungen sind. Bin immer mal wieder mit Deutschen ins Gespräch gekommen.

    Was mir immer auffällt ist wenn irgendwo eine Bank steht und 1 Person sitzt darauf, für Deutsche ist die Bank dann schon besetzt, Amerikaner setzen sich dazu.


    Ich rede mit Deutschen auf Wanderungen jederzeit.


    Beim Einkaufen oder in den Casinos vermeide ich es tunlichst, liegt oft am Benehmen. Queer durch den Laden brüllen und hemmungsloses knipsen im Spielbereich hasse ich nämlich, würde ich was sagen wäre es nichts nettes, also lass ich es.

    Zitat

    Original von VoF Fan


    Beim Einkaufen oder in den Casinos vermeide ich es tunlichst, liegt oft am Benehmen. Queer durch den Laden brüllen und hemmungsloses knipsen im Spielbereich hasse ich nämlich, würde ich was sagen wäre es nichts nettes, also lass ich es.


    Da wir letzte Woche Donnerstag nicht viel zu tun hatten sind wir noch in die öden Tanger Outlets Ft.M. Bei Tommy war eine Gruppe Mittfünfziger und hatten einen mega Stress für "Onkel Harry" das richtige T-Shirt zu finden. Der arme Mann unter den Reisenden musste die ganze Zeit die T-Shirts für die Beschenkten anprobieren und war schon sehr genervt. Auf dem Weg zur Umkleide war mein lächelnder Kommentar: "... und sehen Sie, deswegen bring ich gar keinem was mit!" ... oh oh, da hatte ich was gesagt, ich wurde mit ganz großen Augen angeguckt... STILLE ... na ja, bin dann gegangen. Beim Rausgehen hatte sich der Schock gelegt, und mir wurde erklärt, dass das ja nur bei den "älteren" so schwierig sei, die "Jungen" wüssten ja die Größe :zwinker: ... Die Dame stand auch neben mir an der Kasse, ihr wurde erklärt, dass wenn sie für 4 Dollar noch was dazulegen würde, sie nochmal 20 % Rabatt kriegt. Hat Sie wohl nicht verstanden weil sie nur beschämt lächelte und "ahaaaam" sagte. :99: ... ich hab mir hingegen schnell noch was dazu geholt. :daumen: (weil: Ich bring ja keinem was mit!)

    Ich freue mich über jeden Touri der wenig englisch spricht und den Mut hat sich eine Reise nach Amerika zu trauen. Die Dame hätte sich bestimmt sehr gefreut, wenn du ihr an der Kasse beim Übersetzen geholfen hättest und vielleicht wäre noch ein schönes Gespräch zustande gekommen. :zwinker:


    Gruß, Brenni

    Zitat

    Da in Deutschland unbefangener Smalltalk mit Fremdem aber nicht so verbreitet ist


    ...das sehe ich als Hauptursache. Aber das hat sich zwar in den letzten Jahren etwas geändert. So schön locker sind wir aber noch lange nicht.


    ...wir sind eben noch Jahrhunderte davon entfernt, jemand völlig Fremden zu sagen: "...oh, ich liebe dein Auto, ich finde das so toll"(so geschehen am Parkplatz von Balboa/Ca.... :kopfkratz:
    oder : ich stehe an einer Ampel in Manhattan und habe völlig normale Winterschuhe an, da sagt eine andere Wartende zu mir: "oh I love your shoes!" :kopfkratz:
    Stell Dir vor, Dir sagt das jemand bei uns...dann denkst Du sofort: will der was von mir? ...hat der gerade ein "ich-suche-einen-Partner-Seminar" hinter sich??? ...oder klaut der mir gerade die Börse???


    Bei den meisten ist es eher dieses Befremdliche an solcher Art Smaltalk.
    Allerdings habe ich in anderen Gegenden/Kontinenten festgestellt, daß sich Deutsche viel schneller ansprechen und auch lockerer ins Gespräch kommen.


    Ist vielleicht eine typische Erscheinung in den USA?


    Manchmal aber ist es uns peinlich als Deutsche erkannt zu werden, wenn sich andere Deutsche absolut daneben benehmen...also entweder laut von Regal zu Regal brüllen, sich aufführen, als wenn die Anderen alle etwas doof wären oder aber so großkotzig tun!


    muhtsch

    Zitat

    Original von kat


    Da wir letzte Woche Donnerstag nicht viel zu tun hatten sind wir noch in die öden Tanger Outlets Ft.M. Bei Tommy war eine Gruppe Mittfünfziger und hatten einen mega Stress für "Onkel Harry" das richtige T-Shirt zu finden. Der arme Mann unter den Reisenden musste die ganze Zeit die T-Shirts für die Beschenkten anprobieren und war schon sehr genervt. Auf dem Weg zur Umkleide war mein lächelnder Kommentar: "... und sehen Sie, deswegen bring ich gar keinem was mit!" ... oh oh, da hatte ich was gesagt, ich wurde mit ganz großen Augen angeguckt... STILLE ... na ja, bin dann gegangen. Beim Rausgehen hatte sich der Schock gelegt, und mir wurde erklärt, dass das ja nur bei den "älteren" so schwierig sei, die "Jungen" wüssten ja die Größe :zwinker: ... Die Dame stand auch neben mir an der Kasse, ihr wurde erklärt, dass wenn sie für 4 Dollar noch was dazulegen würde, sie nochmal 20 % Rabatt kriegt. Hat Sie wohl nicht verstanden weil sie nur beschämt lächelte und "ahaaaam" sagte. :99: ... ich hab mir hingegen schnell noch was dazu geholt. :daumen: (weil: Ich bring ja keinem was mit!)


    Und da beschwerst du dich über unhöfliche Deutsche die dir begegenen? :totlach:

    Die Erfahrung von KAT kann ich nicht bestätigen. Ich kam mit unseren Landsleuten - selbst den Ostdeutschen - immer gut ins Gespräch. Wenn ich bemerkt habe das ich helfen kann - wie z.B. im Safeway - dann habe ich das natürlich getan. Gerade wenn das Englisch nicht so gut ist, sollte man als alter USA-Hase Tipps und Tricks verraten. Jemand an der Kasse nicht zu helfen finde ich da nicht gut. Ebenso wenn offensichtlich einer bei Alamo/National etc. eine teuere Versicherung aufgeschwatzt bekommt. Da gebe ich immer mein Kommentar ab.

    Oha... [Blockierte Grafik: http://www.cosgan.de/images/smilie/nahrung/e045.gif]


    Der schlimmste deutsche Satz, den ich je in einem amerikanischen Geschäft gehört habe, ging an einen ca. 3jährigen und der Ton der Mutter war ebenso laut wie vorwurfsvoll: "Jetzt hast Du Dir wieder schon Aa in die Hose gemacht!" :o9:

    Jaaaa, helfen und helfen ist ja was anderes. War ja schon am "Gehen" an der Kasse. Außerdem will man nicht als Klugscheißer da stehen. So gehts mir zumindest. Aber den allein Reisenden Damen an der Immigration hab ich geholfen. Die schrie mir alle wörter entgegen die sie nicht verstand. War lustig, hatte aber bisschen Angst vehaftet zu werden ;-)

    Also ich würde sagen, dass ich einen Nicht-Amerikaner daran erkenne, dass er nicht versucht in einen Smalltalk zu kommen.


    Ich finde es aber äußerst angenehm, wenn man durch irgendwelche Bemerkungen, ob dies nun das Auto, meine Tabakpfeife !! oder Schuhe sind, in ein nettes Gespräch verfällt. Und die unvermeidbare Frage der Amerikaner: "Where are you come from?", die man dann mit : "Germany" beanwortet, öffnet sofort Tür und Tor.


    Gerhard

    Wir hatten sehr nette Gespräche mit Deutschen und Amerikaner im letzten Urlaub und ich habe kein Problem damit sie anzusprechen oder angesprochen zu werden.


    So haben wir z.B. in Kanab 3 nette, ältere Männer aus Frankfurt getroffen, die am Nachbartisch saßen, und sich über "deutsche Töne" freuten. Man hat sich ja auch immer etwas zu erzählen :nicken:

Letzte Aktivitäten

Jetzt mitmachen!

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!

Benutzerkonto erstellen Anmelden